清平樂

宋代 • 賀鑄

吳波不動。
四際晴山擁。
載酒一尊誰與共。
回首江湖舊夢。
長艚珠箔青篷。
櫓聲鴉軋徵鴻。
淚□鏤檀香枕，醉眠搖□春風。

譯文：

吳地的水波平靜得沒有一絲漣漪，四周晴朗的山巒環繞相擁。我帶着一壺酒，卻不知能與誰一同分享。回首往昔在江湖的那些舊夢，都已漸漸遠去。

那長長的船兒，掛着珍珠簾子，有着青色的船篷。船櫓發出“鴉軋”的聲響，伴着遠飛的大雁。我淚水浸溼了精美的鏤檀香枕，帶着醉意睡去，在搖晃中感受着春風的輕撫。

不過這首詞中存在缺字（詞裏的“□”），可能會影響整體翻譯的完美度，只能依據現有內容儘量去還原詩意啦。