思越人・朝天子

宋代 • 賀鑄

京口瓜洲記夢間。
朱扉猶想映花關。
東風太是無情思，不許扁舟興盡還。
春水漫，夕陽閒。
烏檣幾轉綠楊灣。
紅塵十里揚州過，更上迷樓一借山。

譯文：

在夢境之中，我彷彿又回到了京口和瓜洲。那硃紅色的門扉，好像依舊映襯着繁花簇擁的關隘，那般景象歷歷在目。

可東風啊，你真是太不解人意、沒有情思了，原本我想着能乘上扁舟，盡情遊玩後再悠然返回，你卻從中作梗，讓我無法如願。

春天的江水肆意漫流，夕陽也顯得格外悠閒。江面上那黑色的桅杆，幾次轉過了綠楊環繞的水灣。

我一路前行，經過那繁華熱鬧、紅塵喧囂的揚州城。之後，我還要登上那傳說中的迷樓，去借取那山間的美景，好好欣賞一番。