思越人・朝天子

宋代 • 贺铸

京口瓜洲记梦间。
朱扉犹想映花关。
东风太是无情思，不许扁舟兴尽还。
春水漫，夕阳闲。
乌樯几转绿杨湾。
红尘十里扬州过，更上迷楼一借山。

译文：

在梦境之中，我仿佛又回到了京口和瓜洲。那朱红色的门扉，好像依旧映衬着繁花簇拥的关隘，那般景象历历在目。

可东风啊，你真是太不解人意、没有情思了，原本我想着能乘上扁舟，尽情游玩后再悠然返回，你却从中作梗，让我无法如愿。

春天的江水肆意漫流，夕阳也显得格外悠闲。江面上那黑色的桅杆，几次转过了绿杨环绕的水湾。

我一路前行，经过那繁华热闹、红尘喧嚣的扬州城。之后，我还要登上那传说中的迷楼，去借取那山间的美景，好好欣赏一番。