定情曲

宋代 • 賀鑄

瀋水濃燻，眉粉淡妝，露華鮮映春曉。
淺顰輕笑。
真物外，一種閒花風調。
可待合歡翠被，不見忘憂芳草。
擁膝渾忘羞，回身就郎抱。
兩點靈犀心顛倒。
念樂事稀逢，歸期須早。
五雲聞道。
星橋畔、油壁車迎蘇小。
引領西陵自遠，攜手東山偕老。
殷勤制、雙鳳新聲，定情永爲好。

譯文：

美人用沉香薰染衣物，只淡淡地化了眉妝，那如露珠般清潤的面容在春日的曉色中顯得格外明豔。她微微皺眉又輕輕淺笑，真像是超脫於塵世之外，有着一種如閒花般的獨特風姿。

本期待着能與愛人同眠在合歡翠被之中，可連忘憂草都不見蹤影。她抱着膝蓋，全然忘了羞澀，轉過身投入情郎的懷抱。兩顆心緊緊相連，情意顛倒難分。

想到這歡娛的事情難得遇見，情郎的歸期也該早早確定。聽說天上五彩祥雲浮現，星橋畔，會有華麗的油壁車來迎接像蘇小小一樣的佳人。她盼望着能在西陵遠遠地翹首以盼，然後與情郎攜手相伴，像東晉謝安隱居東山那樣白頭偕老。她還用心創作了一曲名爲“雙鳳”的新樂章，希望以此來定下兩人永遠相好的情意。