憶仙姿・如夢令

宋代 • 賀鑄

彩舫解維官柳。
樓上誰家紅袖。
團扇弄微風，如爲行人招手。
回首。
回首。
雲斷武陵溪口。

譯文：

一艘華麗的遊船解開繩索，從種着官府柳樹的岸邊出發，準備離去。我抬頭看向岸邊的樓上，不知是哪家的女子，身着鮮豔衣衫。她手持團扇，輕輕擺弄，扇出微微的風，那模樣好似是在爲遠行的人招手送別。

我忍不住一次又一次地回頭張望。可再看時，那女子所在之處已經被雲霧隔斷，就彷彿武陵溪口被雲霧遮掩，再也看不見那樓上的紅袖佳人了。