忆仙姿・如梦令

宋代 • 贺铸

彩舫解维官柳。
楼上谁家红袖。
团扇弄微风，如为行人招手。
回首。
回首。
云断武陵溪口。

译文：

一艘华丽的游船解开绳索，从种着官府柳树的岸边出发，准备离去。我抬头看向岸边的楼上，不知是哪家的女子，身着鲜艳衣衫。她手持团扇，轻轻摆弄，扇出微微的风，那模样好似是在为远行的人招手送别。

我忍不住一次又一次地回头张望。可再看时，那女子所在之处已经被云雾隔断，就仿佛武陵溪口被云雾遮掩，再也看不见那楼上的红袖佳人了。