夜遊宮

宋代 • 賀鑄

江面波紋皺縠。
江南岸、草和煙綠。
初過寒食一百六。
採蘋遊，□香裙，鳴佩玉。
心事偷相屬。
賦春恨、彩箋雙幅。
今夜小樓吹鳳竹。
謝東風，寄情人，腸斷曲。

譯文：

江面上的波紋如同皺紗一般細膩地盪漾着。江南的岸邊，青草與暮靄相互交融，一片翠綠。剛剛過了寒食節的一百零六天。年輕的女子們外出採摘浮萍遊玩，她們穿着散發着香氣的裙子，身上的玉佩隨着步伐叮噹作響。

青年男女們心中的情意暗暗地相互傾慕。他們寫下充滿春愁別恨的詩句，題在彩箋之上，兩兩傳遞。

今晚，在那小小的樓閣之中，有人吹奏起鳳簫。真希望能感謝那輕柔的東風，幫自己把這飽含深情、讓人肝腸寸斷的曲子，寄給心中思念的人兒。