夜游宫

宋代 • 贺铸

江面波纹皱縠。
江南岸、草和烟绿。
初过寒食一百六。
采苹游，□香裙，鸣佩玉。
心事偷相属。
赋春恨、彩笺双幅。
今夜小楼吹凤竹。
谢东风，寄情人，肠断曲。

译文：

江面上的波纹如同皱纱一般细腻地荡漾着。江南的岸边，青草与暮霭相互交融，一片翠绿。刚刚过了寒食节的一百零六天。年轻的女子们外出采摘浮萍游玩，她们穿着散发着香气的裙子，身上的玉佩随着步伐叮当作响。

青年男女们心中的情意暗暗地相互倾慕。他们写下充满春愁别恨的诗句，题在彩笺之上，两两传递。

今晚，在那小小的楼阁之中，有人吹奏起凤箫。真希望能感谢那轻柔的东风，帮自己把这饱含深情、让人肝肠寸断的曲子，寄给心中思念的人儿。