浪淘沙
把酒欲歌骊。
浓醉何辞。
玉京烟柳欲黄时。
明日景阳门外路，相背春归。
敛泪复牵衣。
私语迟迟。
可怜谁会两心期。
惟有画帘斜月见，应共人知。
译文：
我端起酒杯，想要唱起那离别的骊歌。此时只愿尽情地沉醉，哪还顾得上推辞这杯中之酒。京城中如烟的柳树，正处在将要泛出嫩黄的时节。可明天，我们就要在景阳门外的路上分别，各自随着春天的脚步朝着不同方向归去。
她收敛住泪水，又拉住我的衣裳，轻声说着贴心的话，说得缓慢而又不舍。可惜啊，又有谁能明白我们这两颗心相互的期许呢？唯有那画帘外斜照的明月见证了这一切，它应该能和我们一样懂得这份深情。