花心动

宋代 • 贺铸

西郭园林，远尘烦，门临绿杨堤路。
画□簟长，水馆帘空，竟日素襟销暑。
小湾红芰清香里，深隐映、风标鸳鹭。
指□□，相将故故，背人飞去。
翻念多情自苦。
当置酒征歌，梦云难驻。
醉眼渐迷，花拂墙低，误认宋邻偷顾。
彩阑倚遍平桥晚，空相望、凌波仙步。
断魂处，黄昏翠荷□雨。

译文：

西郊的园林，远离尘世的喧嚣与烦扰，园门正对着那满是绿杨的堤岸小路。
园内那装饰华美的竹席长长的，临水的馆舍帘幕空空，我整日里穿着素衣在此消夏避暑。在小水湾里，红色的菱角散发着阵阵清香，在那深深的菱叶中，隐约藏着姿态优雅的鸳鹭。我正用手指着它们，可它们却故意地、结伴背对着我飞走了。

回过头来想想，自己总是自作多情，自寻苦恼。就算是摆下酒宴、招来歌女，那如同梦幻般的爱情也难以长久停留。我喝得醉眼渐渐迷糊，看到花枝低拂着墙，竟误把它当成了宋玉邻家的美貌女子在偷偷看我。
傍晚时分，我把彩栏杆都倚遍了，在平桥上痴痴地望着，只盼着能见到那如凌波仙子般轻盈走来的她。令人伤心欲绝的是，在黄昏时刻，翠绿的荷叶正承受着细雨的敲打。