雨中花・夜行船

宋代 • 贺铸

回首扬州，猖狂十载，依然一梦归来。
但觉安仁愁鬓，几点尘埃。
醉墨碧纱犹锁，春衫白纻新裁。
认鸣珂曲里，旧日朱扉，闲闭青苔。
人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。
徒怅望、碧云销散，明月徘徊。
忍过阳台折柳，难凭陇驿传梅。
一番桃李，迎风无语，谁是怜才。

译文：

回首往昔在扬州的十年时光，那时的我年少轻狂、肆意放纵，可如今再看，这一切就像一场梦，我又回到了原点。只觉得自己如同潘安一样，两鬓已添了白发，还沾染着几点尘世的尘埃。

当年我醉后挥毫留下的墨迹，依旧被锁在碧纱之中。身上新裁剪的白纻春衫，也还是那么合身。我来到曾经熟悉的鸣珂曲里，却看到往日那朱红色的大门，如今静静地紧闭着，门上已爬满了青苔。

人已经不是当年的人了，可景物却依旧如旧。我只片刻间便柔肠寸断，空让那戴着金勒的马转身而回。我徒然地怅然凝望，天边的碧云早已消散不见，只有明月还在那里徘徊。

我不忍心在阳台折柳送别，更难以凭借陇驿传递梅花表达思念。那一片桃李花，在风中默默无语，可又有谁会怜惜我这样的有才之人呢。