憶仙姿・如夢令

宋代 • 賀鑄

柳下玉驄雙鞚。
蟬鬢寶鈿浮動。
半醉倚迷樓，聊送斜陽三弄。
豪縱。
豪縱。
一覺揚州春夢。

譯文：

柳樹之下，有一匹毛色青白相間的駿馬，馬的兩側繮繩垂着。馬上坐着一位女子，她梳着像蟬翼般的髮髻，髮髻上的珠寶首飾隨着她的動作輕輕晃動。

我已有了半分醉意，倚靠在迷樓上，姑且吹奏着笛曲《梅花三弄》，送別那即將落下的夕陽。

那時的我是多麼豪放不羈啊，是多麼肆意灑脫啊！

可這一切就像一場短暫的美夢，如今一覺醒來，才驚覺揚州的這段過往不過是一場春夢罷了。