憶仙姿・如夢令

宋代 • 賀鑄

日日春風樓上。
不見石城雙槳。
鴛枕夢迴時，燭淚屏山相向。
流蕩。
流蕩。
門外白蘋溪漲。

譯文：

每天我都在春風輕拂的樓上盼望着。卻始終不見那來自石城的雙槳船兒歸來。

我在繡着鴛鴦的枕頭畔從夢中醒來，看着那燃燒的蠟燭流下一滴滴燭淚，和屏風上的山景默默相對，彷彿它們也在陪着我一同憂愁。

我的思緒啊，就這麼飄蕩着，飄蕩着。門外那長着白蘋的溪水，都已經漲起來了。