风流子

宋代 • 贺铸

何处最难忘。
方豪健，放乐五云乡。
彩笔赋诗，禁池芳草，香鞯调马，辇路垂杨。
绮筵上，扇偎歌黛浅，汗浥舞罗香。
兰烛伴归，绣轮同载，闭花别馆，隔水深坊。
零落少年场。
琴心漫流怨，带眼偷长。
无奈占床燕月，侵鬓吴霜。
念北里音尘，鱼封永断，便桥烟雨，鹤表相望。
好在后庭桃李，应记刘郎。

译文：

在什么地方的经历最让人难以忘怀呢？那是我年少气盛、豪情满怀的时候，尽情在繁华的都城寻欢作乐。我曾像文人墨客一样，手持彩笔挥洒才情，在宫廷池苑边对着萋萋芳草赋诗；也曾骑着装饰华美的骏马，在帝王车驾常走的道路旁，看那随风摇曳的垂杨。

在那华美的筵席上，歌女轻倚着团扇，眉黛如烟；舞女翩翩起舞，香汗浸湿了轻薄的舞衣。宴会结束后，在明亮的兰烛陪伴下，我和佳人同乘华丽的车子归来，进入那幽静的别馆，那别馆被深深的坊巷与外界相隔，仿佛是我们的隐秘天地。

然而，如今年少时的欢乐场景早已零落消散。我对着琴随意弹奏，琴音中满是哀怨；腰间的衣带不知不觉越来越松，人也日益消瘦。岁月无情，就像那占床的燕月，悄悄爬上我的双鬓，让我生出如吴地白霜般的白发。

我想念曾经北里巷中佳人的音容笑貌，可如今鱼书断绝，再无消息。我独自站在便桥的烟雨之中，盼望着能有重逢的那一天，就像传说中化鹤归来的丁令威，期待着故园的变化。好在那后庭的桃李，应该还记得我这个曾经来过的刘郎吧。