品令

宋代 • 贺铸

怀彼美。
愁与泪。
分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
恨啼鸟、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。
迢迢地。
七百三十里。
几重山，几重水。

译文：

我心中一直思念着那个美人。忧愁和泪水，分别占据了我的眉头和眼角。我渴望能做个好梦，就闲靠着绣有鸳鸯的锦被。可恼人的是，啼叫的鸟儿把我从美梦中唤醒。

我在清淮楼上极目远眺，目光望到尽头也看不到她。我的心却早已飞到了长洲坊里她所在的地方。那里距离我是那么的遥远，足有七百三十里。这中间隔着好几重山，好几重水啊。