菩薩蠻

宋代 • 賀鑄

粉香映葉花羞日。
窗間宛轉蜂尋蜜。
歡罷捲簾時。
玉纖勻面脂。
舞裙金斗熨。
絳襭鴛鴦密。
翠帶一雙垂。
索人題豔詩。

譯文：

那花兒散發着陣陣粉香，映襯着綠葉，豔麗得讓太陽都自愧不如，彷彿花兒也因這嬌美而羞澀。窗戶之間，蜜蜂在花叢中宛轉飛舞，忙碌地尋找着花蜜。

男女歡愛過後，女子捲起簾子，伸出如玉般纖細的手指，均勻地往臉上塗抹着面脂。

她穿着的舞裙是用金斗仔細熨燙過的，裙子上紅色的衣襟繡着鴛鴦圖案，緊密而精緻。她腰間翠綠色的帶子垂落下來，形成一雙的樣子。她嬌俏地纏着人，讓人爲她題寫豔麗美妙的詩篇。