菩萨蛮

宋代 • 贺铸

粉香映叶花羞日。
窗间宛转蜂寻蜜。
欢罢卷帘时。
玉纤匀面脂。
舞裙金斗熨。
绛襭鸳鸯密。
翠带一双垂。
索人题艳诗。

译文：

那花儿散发着阵阵粉香，映衬着绿叶，艳丽得让太阳都自愧不如，仿佛花儿也因这娇美而羞涩。窗户之间，蜜蜂在花丛中宛转飞舞，忙碌地寻找着花蜜。

男女欢爱过后，女子卷起帘子，伸出如玉般纤细的手指，均匀地往脸上涂抹着面脂。

她穿着的舞裙是用金斗仔细熨烫过的，裙子上红色的衣襟绣着鸳鸯图案，紧密而精致。她腰间翠绿色的带子垂落下来，形成一双的样子。她娇俏地缠着人，让人为她题写艳丽美妙的诗篇。