菩薩蠻

宋代 • 賀鑄

綠楊眠後拖煙穗。
日長掃盡青苔地。
香斷入簾風。
爐心檀燼紅。
蘭谿修祓禊。
上巳明朝是。
不許放春慵。
景陽臨曉鍾。

譯文：

碧綠的楊柳像是睡了一覺後，枝條如拖着的煙霧般的穗子，悠悠地垂着。春日漫長，閒得無事把滿是青苔的地面都清掃乾淨了。屋內薰香已燃盡，微風帶着絲絲涼意鑽進簾子。香爐中心，檀木燒盡後留下一抹嫣紅。

明天就是上巳節了，到時候人們會去蘭谿邊上舉行修禊的活動，去除不祥。可不能再慵懶地辜負這大好春光了。就像景陽宮的曉鍾會按時敲響一樣，這美好的春日也催促着人們打起精神，去享受這春景。