菩薩蠻

宋代 • 贺铸

绿杨眠后拖烟穗。
日长扫尽青苔地。
香断入帘风。
炉心檀烬红。
兰溪修祓禊。
上巳明朝是。
不许放春慵。
景阳临晓钟。

譯文：

碧绿的杨柳像是睡了一觉后，枝条如拖着的烟雾般的穗子，悠悠地垂着。春日漫长，闲得无事把满是青苔的地面都清扫干净了。屋内熏香已燃尽，微风带着丝丝凉意钻进帘子。香炉中心，檀木烧尽后留下一抹嫣红。

明天就是上巳节了，到时候人们会去兰溪边上举行修禊的活动，去除不祥。可不能再慵懒地辜负这大好春光了。就像景阳宫的晓钟会按时敲响一样，这美好的春日也催促着人们打起精神，去享受这春景。