菩薩蠻

宋代 • 賀鑄

綠窗殘夢聞鶗鴂。
曲屏映枕春山疊。
梳□發如蟬。
鏡生波上蓮。
絳裙金縷褶。
學舞腰肢怯。
簾下小憑肩。
與人雙翠鈿。

譯文：

在綠色的窗戶裏，女子那尚未做完的夢被鶗鴂鳥的叫聲驚醒。曲折的屏風映照着她枕着的頭，那模樣就像春日連綿起伏的山巒。她隨意地梳理着頭髮，那髮髻好似蟬翼般輕盈。她對着鏡子，鏡中的容顏如同水波上綻放的蓮花。

她穿着繡有金線褶皺的大紅色裙子，想要學習跳舞，可那腰肢卻顯得有些柔弱膽怯。她站在簾子下面，輕輕地與身旁人靠在一起，還和對方交換了成雙的翠鈿。