感皇恩

宋代 • 賀鑄

歌笑見餘妍，情生眄睞。
擁髻揚蛾黛。
多態。
小花深院，漏促離襟將解。
惱人紅蠟淚。
啼相對。
芳草喚愁，愁來難奈。
蘭葉猶堪向誰採。
小樓妝晚，應念斑騅何在。
碧雲長有待。
斜陽外。

譯文：

在歡聲笑語之間，她那盈盈的美貌盡顯無遺，眼神流轉中滿是深情。她輕輕擁起髮髻，揚起秀眉，姿態萬千，惹人憐愛。

在那滿是小花的幽深庭院裏，時光匆匆流逝，分別的時刻即將來臨。那惱人的紅燭不斷滴着蠟淚，彷彿也在爲我們的離別而傷心哭泣，我們淚眼相對，心中滿是不捨。

離別後，芳草萋萋勾起了我的愁緒，這愁悶之情讓我實在難以忍受。眼前的蘭葉雖美，卻不知該採來送給誰。

我彷彿能想象到，在那座小樓上，她精心梳妝完畢，定會思念着我的行蹤，想着我的馬兒如今在何處。而那片如詩的碧雲，似乎長久地在等待着什麼，就在斜陽之外的遠方。