感皇恩

歌笑见馀妍,情生眄睐。 拥髻扬蛾黛。 多态。 小花深院,漏促离襟将解。 恼人红蜡泪。 啼相对。 芳草唤愁,愁来难奈。 兰叶犹堪向谁采。 小楼妆晚,应念斑骓何在。 碧云长有待。 斜阳外。

译文:

在欢声笑语之间,她那盈盈的美貌尽显无遗,眼神流转中满是深情。她轻轻拥起发髻,扬起秀眉,姿态万千,惹人怜爱。 在那满是小花的幽深庭院里,时光匆匆流逝,分别的时刻即将来临。那恼人的红烛不断滴着蜡泪,仿佛也在为我们的离别而伤心哭泣,我们泪眼相对,心中满是不舍。 离别后,芳草萋萋勾起了我的愁绪,这愁闷之情让我实在难以忍受。眼前的兰叶虽美,却不知该采来送给谁。 我仿佛能想象到,在那座小楼上,她精心梳妆完毕,定会思念着我的行踪,想着我的马儿如今在何处。而那片如诗的碧云,似乎长久地在等待着什么,就在斜阳之外的远方。
关于作者
宋代贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

纳兰青云