漁家傲

宋代 • 賀鑄

莫厭香醪斟繡履。
吐茵也是風流事。
今夜夜寒愁不睡。
披衣起。
挑燈開卷花生紙。
倩問尊前桃與李。
重來若個猶相記。
前度劉郎應老矣。
行樂地。
兔葵燕麥春風裏。

譯文：

不要厭煩在華美的酒杯中斟滿香醇的美酒。像漢時丙吉那樣，讓醉酒的下屬吐在自己衣上，這也是風流韻事呢。今晚寒夜漫漫，心中憂愁難以入眠。我披上衣服起身，挑亮燈芯打開書卷，只覺書卷上的文字彷彿都生出了光彩。

我恭敬地詢問筵席前那些如同桃李般明豔的女子：等我下次再來的時候，還有誰會記得我呢？當年那個重訪玄都觀的劉禹錫如今也該老了。曾經縱情行樂的地方，如今恐怕早已長滿了兔葵和燕麥，一片荒蕪，只在春風中搖曳。