渔家傲

宋代 • 贺铸

莫厌香醪斟绣履。
吐茵也是风流事。
今夜夜寒愁不睡。
披衣起。
挑灯开卷花生纸。
倩问尊前桃与李。
重来若个犹相记。
前度刘郎应老矣。
行乐地。
兔葵燕麦春风里。

译文：

不要厌烦在华美的酒杯中斟满香醇的美酒。像汉时丙吉那样，让醉酒的下属吐在自己衣上，这也是风流韵事呢。今晚寒夜漫漫，心中忧愁难以入眠。我披上衣服起身，挑亮灯芯打开书卷，只觉书卷上的文字仿佛都生出了光彩。

我恭敬地询问筵席前那些如同桃李般明艳的女子：等我下次再来的时候，还有谁会记得我呢？当年那个重访玄都观的刘禹锡如今也该老了。曾经纵情行乐的地方，如今恐怕早已长满了兔葵和燕麦，一片荒芜，只在春风中摇曳。