點絳脣

宋代 • 賀鑄

見面無多，坐來百媚生餘態。
後庭春在。
折取殘紅戴。
小小蘭舟，蕩槳東風快。
何愁載。
纏綿難解。
不似羅裙帶。

譯文：

和她見面的時間並不多，可她一坐下，那百般嫵媚的神態便盡顯無遺，讓人着迷。
那後院裏春天的景緻還在，她隨手摺下一朵快要凋零的花戴在頭上。
她登上那小小的蘭舟，在東風裏輕快地划動船槳。
哪裏還用發愁這小船載不動呢？這兩人之間那纏綿的情思，可不像羅裙帶那樣容易解開。