下水船

宋代 • 賀鑄

芳草青門路。
還拂京塵東去。
回想當年離緒。
送君南浦。
愁幾許。
尊酒流連薄暮。
簾卷津樓風雨。
憑闌語。
草草蘅皋賦。
分首驚鴻不駐。
燈火虹橋，難尋弄波微步。
漫凝佇。
莫怨無情流水，明月扁舟何處。

譯文：

在那長滿芳草的青門路邊，我又一次拂去京城的塵土，向東而去。回想起當年與你分別時的愁緒，那是在城南的水邊送你離去，心中滿是憂愁。我們在傍晚時分留戀於美酒之間，津樓的簾子捲起，外面風雨交加。我倚靠在欄杆旁與你傾訴，匆匆寫下離別的詩篇。

分別時，你如驚飛的鴻雁一般，一刻也不停留。那燈火映照的虹橋下，再也找不到你如凌波仙子般輕盈的腳步。我徒然地長久站立凝望。你也別去埋怨那無情的流水，帶着你遠去，如今明月下，你的扁舟又漂泊到了何處呢？