虞美人

宋代 • 贺铸

粉娥齐敛千金笑。
愁结眉峰小。
渭城才唱浥轻尘。
无奈两行红泪、湿香巾。
伤心风月南城道。
几纵朱轓到。
明年载酒洛阳春。
还念淮山楼上、倚阑人。

译文：

一群美丽的歌女整齐地收起了千金难买的笑容，她们的眉间都凝聚着淡淡的愁绪，那眉峰蹙起，显得那么小巧。此时，送别的曲子《渭城曲》刚刚唱起，“渭城朝雨浥轻尘”的歌声回荡在空气中，可这歌声却让人更加伤感。歌女们忍不住泪水涟涟，两行热泪浸湿了她们的香巾。

想起在南城道上那令人伤心的离别场景，我曾多次乘坐着华丽的官车来到这里。如今，想到明年我会在洛阳的春天里带着美酒去游玩，可那时我应该还会想念在淮山楼上，靠着栏杆痴痴等待我的那个人吧。