蕙清风

宋代 • 贺铸

何许最悲秋，凄风残照。
临水复登山，莞然西笑。
车马几番尘，自古长安道。
问谁是、后来年少。
飞集两悠悠，江滨海岛。
乘雁与双凫，强分多少。
传语酒家胡，岁晚从吾好。
待做个、醉乡遗老。

译文：

在什么地方最让人悲叹这秋意呢？是那带着寒意的秋风和即将消逝的夕阳残照。我时而靠近水边，时而登上山峦，只是洒脱地朝着西方微笑。

长安的大道上，车马往来扬起的尘土不知有多少次了，自古以来这里便是如此繁华又充满着功名利禄的诱惑。我不禁想问，如今那些后来居上、想要在这名利场中有所作为的年少之人，到底是谁呢？

飞鸟随意地飞来飞去，或在江边，或在海岛，自由自在、无拘无束。就像那成列飞行的大雁和成双成对的野鸭，又何必去强行区分它们数量的多少呢。

我想传话给那酒店里的胡人老板，到了年末，我愿意遵循自己内心的喜好。我打算做一个醉乡中的遗老，忘却尘世的纷纷扰扰。