更漏子

宋代 • 贺铸

芳草斜曛。
映画桥□□，翠阁临津。
数阕清歌，两行红粉，厌厌别酒初曛。
芳意赠我殷勤。
罗巾双黛痕。
便兰舟独上，洞府人闲，素手轻分。
十里绮陌香尘。
望紫云车远，已掩青门。
迤逦黄昏，景阳钟动，临风隐隐犹闻。
明朝水馆渔村。
凭谁招断魂。
恨不如今夜，明月多情，应待归云。

译文：

夕阳的余晖洒在萋萋芳草之上。那景色映照在画桥边，翠绿的楼阁矗立在渡口旁。歌女们唱起了几曲清丽的歌声，两旁站着妆容艳丽的佳人，大家带着几分慵懒的神情，喝着饯行酒，酒意微微上头。

送别的人满怀深情地殷勤相赠，罗巾上还带着美人双眉沾染泪水的痕迹。我便独自登上了小船，与如同仙人般的她轻轻挥手分别。

沿着十里长的繁花街道，车马扬起芳香的尘土。我望着她乘坐的华丽车子渐渐远去，最终消失在青门之后。天色渐晚，黄昏的景色缓缓铺展开来，景阳宫的钟声响起，我临风而立，还隐隐约约能听到那钟声。

到了明天，我将身处水边的馆舍或者渔村之中。到那时，又有谁能来慰藉我这黯然神伤的魂魄呢？我真悔恨啊，不如就停留在今夜，多情的明月，似乎也在等待着我归来的身影。