侍香金童

宋代 • 賀鑄

楚夢方回，翠被寒如水。
尚想見、揚州桃李。
姿秀韻閒何物比。
玉管秋風，漫聲流美。
燕堂開，雙按秦弦呈素指。
寶雁參差飛不起。
三五彩蟾明夜是。
屈曲闌干，斷腸千里。

譯文：

從那如楚襄王會神女般的美夢中剛剛醒來，翠綠的錦被冰冷得如同寒水一般。我的腦海中，還清晰地浮現出在揚州遇見的那位佳人，她就像桃李花一樣明豔動人。她姿態秀麗，神韻閒適，世間沒有什麼能與她相媲美。她吹奏玉管，那樂聲在秋風中悠悠流淌，美妙動聽。

華美的廳堂敞開，她雙手熟練地按着琴絃，潔白的手指靈動地在弦上撫動。琴上的雁柱排列整齊，彷彿一羣大雁卻又飛不起來。過兩三天就是十五月圓之夜了。我獨自徘徊在曲折的欄杆旁，思念着遠方的她，肝腸寸斷。