羅敷歌・採桑子

宋代 • 賀鑄

東亭南館逢迎地，幾醉紅裙。
悽怨臨分。
四疊陽關忍淚聞。
誰憐今夜篷窗雨，何處漁村。
酒冷燈昏。
不許愁人不斷魂。

譯文：

東亭和南館是我們曾經相逢歡聚的地方，在那兒我好多次沉醉在紅裙美人的相伴之中。可如今分別的時刻，氣氛滿是淒涼哀怨。那令人肝腸寸斷的《陽關曲》反覆彈奏，我強忍着淚水把它聽完。

今夜有誰會憐惜我呢？我獨自在船篷窗邊，聽着外面淅淅瀝瀝的雨聲，也不知道此刻這船漂泊到了哪個漁村。酒已經冷了，燈光也昏黃暗淡。這孤寂的情境，怎能不讓滿心哀愁的人傷心欲絕啊。