罗敷歌・采桑子

宋代 • 贺铸

东亭南馆逢迎地，几醉红裙。
凄怨临分。
四叠阳关忍泪闻。
谁怜今夜篷窗雨，何处渔村。
酒冷灯昏。
不许愁人不断魂。

译文：

东亭和南馆是我们曾经相逢欢聚的地方，在那儿我好多次沉醉在红裙美人的相伴之中。可如今分别的时刻，气氛满是凄凉哀怨。那令人肝肠寸断的《阳关曲》反复弹奏，我强忍着泪水把它听完。

今夜有谁会怜惜我呢？我独自在船篷窗边，听着外面淅淅沥沥的雨声，也不知道此刻这船漂泊到了哪个渔村。酒已经冷了，灯光也昏黄暗淡。这孤寂的情境，怎能不让满心哀愁的人伤心欲绝啊。