羅敷歌・採桑子

宋代 • 贺铸

东南自古繁华地，歌吹扬州。
十二青楼。
最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋。
已办归舟。
伴我江湖作胜游。

譯文：

东南地区自古以来就是繁华富庶的地方，扬州更是歌乐声声、热闹非凡。城里的那些青楼妓馆众多，其中最出众的就属秦娘了，她堪称是第一等的人物。

西晋的张翰（字季鹰）早就因为思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹而辞官归乡，我也像他一样，不再留恋这繁华地，就在今年秋天离开。我已经准备好了回去的船只，之后它将陪伴着我在江湖间快意游玩，尽情领略这世间的美好。