梦相亲・玉楼春

宋代 • 贺铸

清琴再鼓求凰弄。
紫陌屡盘骄马鞚。
远山眉样认心期，流水车音牵目送。
归来翠被和衣拥。
醉解寒生钟鼓动。
此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。

译文：

再次弹奏起《求凰》曲，希望能像司马相如那样赢得佳人芳心。我骑着骏马，在繁华的大路上来回盘旋，四处寻找着她的身影。

远远地，我从那如同远山般秀美的眉样中，认出了我心中倾慕的人。她乘坐的车子辘辘而去，那流水般的车音牵动着我的目光，直到她的身影消失不见。

回到家中，我和衣拥着翠被躺下。喝醉之后，寒意渐生，而此时传来了钟鼓的声音。

我和她相处的这份欢乐，似乎只能在梦中才能与她亲近。可就算在梦里，我还在说着梦里的事，仿佛想要把这虚幻的美好无限延续下去。