弄珠英・驀山溪

宋代 • 賀鑄

楚鄉新歲。
不放殘寒退。
月曉桂娥閒，弄珠英、因風委墜。
清淮鋪練，十二玉峯前，上簾櫳，招佳麗。
置酒成高會。
江南芳信，目斷何人寄。
應占鏡邊春，想晨妝、膏濃壓翠。
此時乘興，半道忍回橈，五云溪，門深閉。
碧月長相對。

譯文：

在楚地的新年裏，那殘留的寒意絲毫沒有要退去的意思。拂曉的月色中，月宮裏的嫦娥閒適自在，她擺弄着如珠般的花朵，那些花兒隨着風兒紛紛飄落。

清澈的淮河如同鋪開的白練，在那十二座如玉石般的山峯前，簾幕輕輕捲起，像是在招引着佳人。於是擺下酒宴，舉行了一場盛大的聚會。

在這江南之地，本該有春天的消息傳來，可我望眼欲穿，卻不知誰能爲我寄來。我猜想她應該正對着鏡子享受着屬於春天的美好，想象着她晨起梳妝，臉上的香膏濃郁，壓過了翠色的眉黛。

我一時興起，乘船前去尋她，可到了半道卻又忍心掉轉船頭。五云溪邊，她的家門深深緊閉着。我只能與那皎潔的明月長久相伴。