宴齐云・南歌子

宋代 • 贺铸

境跨三千里，楼侵尺五天。
碧鸳鸯瓦昼生烟。
未信西山台观、压当年。
野色分禾黍，秋声入管弦。
闲挥弹麈襞吟笺。
三十万家风月、共流连。

译文：

这座齐云楼所处的地域广袤，跨越了三千里的范围，楼的高度极高，仿佛快要接近那高不可及的天空。那碧绿的鸳鸯瓦在白天的日光下，像是升腾起了袅袅烟雾。真让人难以相信，当年西山上那些著名的台观，能比得过这座齐云楼。

从楼上望去，野外的景色里，农田中禾黍正生长得蓬勃，它们将田野的色彩划分开来。秋天的风声、虫鸣声等各种声音，仿佛融入了楼中演奏的管弦乐声里。我闲适地挥动着拂尘，然后展开诗笺准备吟诗。这整座城中三十万户人家所共享的清风明月之景，真让人忍不住久久地留恋啊。