東陽嘆・清商怨

宋代 • 賀鑄

流連狂樂恨景短。
奈夕陽送晚。
醉未成歡，醒來愁滿眼。
東陽消瘦帶展。
望日下、舊遊天遠。
淚灑春風，春風誰復管。

譯文：

一直沉迷在縱情玩樂之中，總是遺憾這歡樂的時光太過短暫。怎奈何，夕陽西下，把這夜晚給送來了。本想一醉方休尋些歡暢，可酒還沒讓我完全沉醉，歡樂的感覺還沒尋到，等醒過來，滿眼所見之處都是讓人發愁的景象。

我像當年的沈約（東陽太守）一樣因憂愁而日益消瘦，腰間的衣帶也越來越寬鬆。遙望着太陽落下的方向，往日一同遊玩的地方是那麼遙遠。我在春風中灑下傷心的淚水，可這春風哪裏會管我的哀傷呢。