綺筵張・好女兒

宋代 • 賀鑄

綺繡張筵。
粉黛爭妍。
記六朝、舊數閨房秀，有長圓璧月，永新瓊樹，隨步金蓮。
不減麗華標韻，更能唱、想夫憐。
認情通、色受纏綿處，似靈犀一點，吳蠶八繭，漢柳三眠。

譯文：

在那佈置得華美綺麗的筵席上，衆多女子濃妝豔抹，競相展現自己的美麗。回想起六朝時期，一直都有很多閨閣中的出衆女子，比如有着圓潤如璧般美好容顏的佳人，像永新宮中能歌善舞的美人，還有那走起路來步步生蓮的奇女子。

眼前這位女子，她的風采和韻致絲毫不遜色於當年的張麗華，而且她還特別擅長演唱《想夫憐》這樣的歌曲。從她那眉眼之間、舉止之中，能夠感受到她情感的流露和對人的深情眷戀。她與旁人情感相通、情意綿綿的模樣，就好似靈犀之間的心靈感應；她的情思如吐絲不絕的吳地蠶兒結出八繭那樣濃厚；她的姿態又如隨風搖曳、慵懶嬌柔的漢地垂柳，三次臥倒又三次挺立般惹人憐愛。