人南渡・感皇恩

宋代 • 賀鑄

蘭芷滿芳洲，遊思橫路。
羅襪塵生步。
迎顧。
整鬟顰黛，脈脈兩情難語。
細風吹柳絮。
人南渡。
回首舊遊，山無重數。
花底深朱戶。
何處。
半黃梅子，向晚一簾疏雨。
斷魂分付與。
春將去。

譯文：

在那長滿蘭草和白芷的芳香小洲上，我滿是出遊的情思，心亂如麻。她邁着輕盈的腳步走來，就像洛神凌波微步，腳下彷彿揚起了細微的塵土。她迎上我的目光，又回頭顧盼，然後輕輕整理髮髻，皺起黛眉，兩人含情脈脈，卻難以把心中的情意訴說出來。微風輕輕吹拂着柳絮，她轉身向南離去。

我回頭眺望曾經一同遊玩的地方，山巒重重疊疊，擋住了我的視線。那花叢深處她居住的硃紅大門，如今又在哪裏呢？只看到半黃的梅子掛滿枝頭，傍晚時分，一簾稀疏的雨悄然落下。我這黯然銷魂的愁緒，就全都交給這即將離去的春天吧。