人南渡・感皇恩

宋代 • 贺铸

兰芷满芳洲，游思横路。
罗袜尘生步。
迎顾。
整鬟颦黛，脉脉两情难语。
细风吹柳絮。
人南渡。
回首旧游，山无重数。
花底深朱户。
何处。
半黄梅子，向晚一帘疏雨。
断魂分付与。
春将去。

译文：

在那长满兰草和白芷的芳香小洲上，我满是出游的情思，心乱如麻。她迈着轻盈的脚步走来，就像洛神凌波微步，脚下仿佛扬起了细微的尘土。她迎上我的目光，又回头顾盼，然后轻轻整理发髻，皱起黛眉，两人含情脉脉，却难以把心中的情意诉说出来。微风轻轻吹拂着柳絮，她转身向南离去。

我回头眺望曾经一同游玩的地方，山峦重重叠叠，挡住了我的视线。那花丛深处她居住的朱红大门，如今又在哪里呢？只看到半黄的梅子挂满枝头，傍晚时分，一帘稀疏的雨悄然落下。我这黯然销魂的愁绪，就全都交给这即将离去的春天吧。