台城游・水调歌头

宋代 • 贺铸

南国本潇洒。
六代浸豪奢。
台城游冶。
襞笺能赋属宫娃。
云观登临清夏。
璧月留连长夜。
吟醉送年华。
回首飞鸳瓦。
却羡井中蛙。
访乌衣，成白社。
不容车。
旧时王谢。
堂前双燕过谁家。
楼外河横斗挂。
淮上潮平霜下。
墙影落寒沙。
商女篷窗罅。
犹唱后庭花。

译文：

南方的风光本就潇洒优美。然而经过六朝的发展，这里渐渐变得豪奢起来。在台城，那些贵族们纵情游乐，宫中的女子们擅长铺开精美的纸张吟诗赋词。他们在高耸入云的宫观里避暑纳凉，在如璧般皎洁的月光下通宵达旦地宴饮作乐，在吟诗醉酒中虚度着年华。

可转眼间，昔日华丽宫殿的瓦片纷飞坠落，破败不堪，这时的他们恐怕还会羡慕那些能躲在井里求生的青蛙。

去寻访曾经的乌衣巷，如今已经变成了人迹罕至的荒僻之地，连车子都难以通行。过去王导、谢安那样的豪门望族居住的地方，如今堂前的燕子又飞到了谁家呢？

楼外银河横斜，北斗星高挂天际。秦淮河上潮水涨平，寒霜落下。城墙的影子倒映在寒冷的沙滩上。船篷缝隙里，卖唱的歌女还在吟唱着《玉树后庭花》。