秋風嘆・燕瑤池

宋代 • 賀鑄

瓊鉤褰幔。
秋風觀。
漫漫。
白雲聊度河漢。
長宵半。
參旗爛爛。
何時旦。
命閨人、金徽重按。
商歌彈。
依稀廣陵清散。
低眉嘆。
危弦未斷。
腸先斷。

譯文：

用精美的玉鉤掛起了帷幕，我站在秋風觀中，眼前是一片曠遠迷茫的景象。天上的白雲悠悠地飄過銀河。

漫長的夜晚已經過去一半，參旗星明亮地閃爍着。這黑夜到底什麼時候纔到天明啊！我吩咐閨中的女子重新彈奏起琴瑟。
她彈奏出商調的歌曲，那樂聲隱隱約約好似當年嵇康所彈的《廣陵散》一般清越。我不禁低眉嘆息，琴絃還未斷絕，我的肝腸卻早已寸斷了。