忍淚吟・採桑子

宋代 • 賀鑄

十年一覺揚州夢，雨散雲沈。
隔水登臨。
揚子灣西夕照深。
當時玉管朱弦句，忍淚重吟。
半取沾襟。
餖飣西風□□□。

譯文：

這十年的時光啊，就像杜牧在揚州那一場繁華如夢般的經歷，如今一切都如那雨消雲散，早已不見蹤跡。

我獨自隔着江水，登上高處。只見揚子灣的西邊，夕陽的餘暉正深沉地灑落，那景色顯得格外落寞。

回想起當年，我們一起欣賞着玉管吹奏、朱弦彈奏，還留下了許多美好的詩句。如今我強忍着淚水，重新吟誦起那些詩句。

淚水幾乎浸溼了我的衣襟。在這蕭瑟的秋風中，我內心滿是愁緒，可這愁緒啊，就像那被隨意堆砌、雜亂無章的東西一般，難以言說……

注：原詞最後三個字空缺，我只能按文意連貫進行翻譯表述。