醉夢迷・採桑子

宋代 • 賀鑄

深坊別館蘭閨小，障掩金泥，燈映玻璃。
一枕濃香醉夢迷。
醒來擬作清晨散，草草分攜。
柳巷鴉啼。
又是明朝日向西。

譯文：

在那幽深街巷裏的別館之中，有一間小巧的女子閨房。閨房裏的屏風上裝飾着金色的泥繪圖案，燈光透過玻璃燈罩，散發着柔和的光亮。主人公在這溫馨的氛圍裏，枕着那濃郁的香氣，沉醉在夢鄉之中，整個人都迷迷糊糊的。

一覺醒來，原本打算趁着清晨就出門離去，於是兩人匆匆忙忙地分別了。主人公走出那柳巷的時候，只聽見烏鴉在啼叫。時光過得飛快，這分別之後，轉眼間又到了第二天的傍晚時分，太陽已經漸漸西沉。