問歌顰・雨中花令

宋代 • 賀鑄

清滑京江人物秀。
富美髮、豐肌素手。
寶子餘妍，阿嬌餘韻，獨步秋娘後。
奈倦客襟懷先怯酒。
問何意、歌顰易皺。
弱柳飛綿，繁花結子，做弄傷春瘦。

譯文：

京江的江水清澈平緩，這裏還養育出了容貌清秀的人兒。她們秀髮濃密有光澤，肌膚豐腴，雙手白皙。這些女子既有寶子遺留下來的美麗，又有阿嬌般的韻味風姿，堪稱秋娘之後獨領風騷的人物。

無奈我這個倦遊的人，心境低落，還沒喝酒就先沒了興致。不禁想問，爲何聽到歌聲、看到美人蹙眉，就容易心生哀愁呢？看那柔弱的柳樹枝條上飄飛着柳絮，繁盛的花朵已經結出了果實，這般暮春景象，簡直是故意捉弄人，讓我爲春去而傷懷，日漸消瘦。