东邻妙・玉楼春

宋代 • 贺铸

张灯结绮笼驰道。
六六洞天连夜到。
韶华吹断紫云回，怊怅人间新梦觉。
倾城犹记东邻妙。
尊酒相逢留一笑。
庐郎任老也多才，不数五陵狂侠少。

译文：

在那宽阔的驰道两旁，华美的宫室里张挂着明灯，结着绮罗，灯火辉煌。仿佛在一夜之间，就如同踏入了道家传说中的“六六洞天”那般奇幻美妙之境。可美好的时光就像一阵风，轻易地就被吹散了，那如紫云般绚丽的过往飘然而回，只留下我在这人间怅然若失，刚从一场新梦中苏醒。

我依旧清晰地记得那东邻女子倾国倾城的美妙容颜。如今在这酒席相逢，她留下了一抹动人的微笑。那位才华横溢的庐郎啊，就算岁月让他渐渐老去，可他的才情依然出众，那些五陵的狂放侠少，跟他比起来可真是远远不及呢。