将进酒・梅花引

宋代 • 贺铸

城下路。
凄风露。
今人犁田古人墓。
岸头沙。
带蒹葭。
漫漫惜时，流水今人家。
黄埃赤日长安道。
倦客无浆马无草。
开函关。
掩函关。
千古如何，不见一人闲。
六国扰。
三秦扫。
初谓商山遗四老。
驰单车。
致缄书。
裂荷焚芰，接武曳长裙。
高流端得酒中趣。
深入醉乡安稳处。
生忘行。
死忘名。
谁论二豪，初不数刘伶。

译文：

城脚下的道路，笼罩着凄凉的风与清冷的露。如今人们在这里犁田耕种，而这片土地曾经是古人的坟墓。

河岸边上的沙滩，生长着荻草与芦苇。那时光啊，悠悠流逝，曾经的景象不再，如今这里已是寻常人家。

在那通往长安的大道上，尘土飞扬、烈日炎炎。远行疲惫的旅人没有水浆解渴，马儿也没有草料可吃。函谷关时而打开，时而关闭。千古以来，怎么就不见有一个人能清闲自在呢。

战国时六国纷争扰攘，后来秦始皇扫平三秦统一了天下。当初人们都以为隐居商山的四位老者能坚守节操。可没想到，朝廷派使者驾着单车，送去书信征召他们。他们就像放弃了高洁的服饰一样，违背初心，追随在权贵之后，拖着长长的衣襟入朝为官。

高雅的人真正懂得喝酒的乐趣，他们深入醉乡，寻得了安稳的去处。活着的时候忘记了世俗的行为规范，死了也不在乎名声。谁还会去计较那二豪，他们从来就没把刘伶放在眼里呢。