最多宜・浣溪沙

宋代 • 賀鑄

半解香綃撲粉肌。
避風長下絳紗帷。
碧琉璃水浸瓊枝。
不學壽陽窺曉鏡，何煩京兆畫新眉。
可人風調最多宜。

譯文：

這位女子半解開輕薄的絲巾，露出撲了香粉的肌膚。爲了躲避風寒，她長久地放下了紅色的紗帳。她就好似那清澈的碧琉璃水，裏面浸着的是美玉般的花枝，氣質純淨美好。

她不像壽陽公主那樣對着曉鏡去貼梅花妝，也不需要像漢代京兆尹張敞爲妻子畫眉那樣有人專門爲她畫新眉。她這種自然的、令人心生喜愛的風姿格調，真是再合適不過了。