醉中真・浣溪沙

宋代 • 賀鑄

不信芳春厭老人。
老人幾度送春歸。
惜春行樂莫辭頻。
巧笑豔歌皆我意，惱花顛酒拼君嗔。
物情惟有醉中真。

譯文：

我可不相信這美好的春天會討厭我這個老年人。我啊，已經好幾次送別春天了。所以要珍惜這春光，盡情行樂，可別因爲次數多了就推辭。

那些姑娘們的嫣然巧笑、美妙歌聲，無一不讓我滿心歡喜。我癡迷於花、沉醉於酒，就算你們嗔怪我，我也不管不顧了。世間萬物的情狀，只有在醉意中才最真實啊。