平陽興・踏莎行

宋代 • 賀鑄

涼葉辭風，流雲卷雨。
寥寥夜色沈鐘鼓。
誰調清管度新聲，有人高臥平陽塢。
草暖滄洲，潮平別浦。
雙鳧乘雁方容與。
深藏華屋鎖雕籠，此生乍可輸鸚鵡。

譯文：

秋風輕拂，清涼的樹葉紛紛脫離枝頭，在空中飄蕩；流雲翻湧，像是被捲起來一般，大雨傾盆而下。夜色寂寥，深沉的鐘鼓聲在這寂靜的夜裏迴盪。不知道是誰吹奏着清越的管樂，演奏着新的曲調，而此時有人卻在平陽塢中高枕無憂地躺着。

在那水草豐美、溫暖宜人的水洲之上，潮水漲平了江岸邊的港口。成雙成對的野鴨和大雁正自由自在地浮游嬉戲。然而，有的人卻被深深鎖在華麗的房屋、精美的鳥籠之中，在詩人看來，這樣的人生啊，還不如那自由自在的鸚鵡呢。