芳心苦・踏莎行
杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依伺与骚人语。
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
译文：
在曲折的池塘边，杨柳依依，在鸳鸯栖息的水滨旁，绿色的浮萍已经长满，阻断了采莲小舟的去路。这莲花完全没有蜜蜂和蝴蝶来欣赏它清幽的香气，随着时光流逝，红色的花瓣逐渐脱落殆尽，只留下莲心承受着无尽的苦涩。
夕阳的余晖迎接着涨起的潮水，天上飘浮的云朵带着阵阵细雨。这莲花仿佛满怀深情，想要急切地与诗人诉说衷肠。回想当年，它不愿意在温暖的春风中绽放，可没想到如今却无缘无故地被秋风耽误，落得这般凋零的结局。